SAMBUC ÉDITEUR

À l’occasion du Printemps des poètes 2018, la revue L’Eau-forte fait paraître son deuxième numéro, sur un thème en clin d’œil au tableau de Pieter Bruegel, Carnaval contre Carême.

« À Cournonterral, dans les vignobles du sud-ouest, le jour du mercredi des Cendres, des hommes couverts de paille afin de se rendre poilus comme l’ours pourchassent les hommes blancs pour les barbouiller de lie de vin. »

Le mois de mars marque la limite de la saison d’hiver. En écho à ce temps singulier de l’année, célébré par le tableau de Bruegel l’Ancien, « Carnaval contre carême » interroge les liens sociaux à travers les anciens rites saisonniers de la fin de l’hiver, qui, aujourd’hui associés au christianisme, prennent source dans la crainte de la famine au sein des villages ruraux.

Sommaire

Carnaval contre Carême, avant-propos.

Plutarque, « Si la mer fournit des aliments plus agréables que la terre » (Propos de table, IV, 4).

Serguei Essenine, « Il ne me reste qu’une distraction », poème. Traduction inédite d’Alexandre Ataraxie.

Denis Sideman, Le marché noir du carême. Carême et interdits sous l’Ancien Régime.

Saint-Amant, « Orgie » et autres poèmes.

Léopold Deuff, Le Combat de carnaval contre carême, acte II, scène i. Drame.

Éloïse Berrodier, Clown, récit.

Maëlig Bonnifait, La couleur du silence, récit.

Stéphane Mallarmé, La Fausse vieille, conte indien.

Alfredo Gangotena, « Carême », poème.